BLV
7.
וְאִישׁ H376 הָאֱלֹהִים H430 בָּא H935 אֵלָיו H413 לֵאמֹר H559 הַמֶּלֶךְ H4428 אַל H408 ־ יָבֹא H935 עִמְּךָ H5973 צְבָא H6635 יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 אֵין H369 יְהוָה H3068 עִם H5973 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 כֹּל H3605 בְּנֵי H1121 אֶפְרָֽיִם H669 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM λεγων G3004 V-PAPNS βασιλευ G935 N-VSM ου G3364 ADV πορευσεται G4198 V-FMI-3S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS δυναμις G1411 N-NSF ισραηλ G2474 N-PRI οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM μετα G3326 PREP ισραηλ G2474 N-PRI παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM εφραιμ G2187 N-PRI
KJV
7. But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD [is] not with Israel, [to wit, with] all the children of Ephraim.
KJVP
7. But there came H935 a man H376 of God H430 to H413 him, saying, H559 O king, H4428 let not H408 the army H6635 of Israel H3478 go H935 with H5973 thee; for H3588 the LORD H3068 [is] not H369 with H5973 Israel, H3478 [to] [wit,] [with] all H3605 the children H1121 of Ephraim. H669
YLT
7. and a man of God hath come in unto him, saying, `O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel -- all the sons of Ephraim;
ASV
7. But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
WEB
7. But there came a man of God to him, saying, O king, don\'t let the army of Israel go with you; for Yahweh is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
ESV
7. But a man of God came to him and said, "O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all these Ephraimites.
RV
7. But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, {cf15i to wit}, with all the children of Ephraim.
RSV
7. But a man of God came to him and said, "O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all these Ephraimites.
NLT
7. But a man of God came to him and said, "Your Majesty, do not hire troops from Israel, for the LORD is not with Israel. He will not help those people of Ephraim!
NET
7. But a prophet visited him and said: "O king, the Israelite troops must not go with you, for the LORD is not with Israel or any of the Ephraimites.
ERVEN
7. But a man of God came to Amaziah and said, "King, don't let the army of Israel go with you. The Lord is not with Israel or with the people of Ephraim.